Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
yugo - tradução para espanhol
yugo
= yoke.
Ex: An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.
----
* bajo el yugo de = under the yoke of.
* el yugo de = the shackles of.
* escaparse del yugo de = escape + the grip of.
* liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.
* yugo soviético, el = hug of the bear, the.
Ex: An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.
----
* bajo el yugo de = under the yoke of.
* el yugo de = the shackles of.
* escaparse del yugo de = escape + the grip of.
* liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.
* yugo soviético, el = hug of the bear, the.
yugo
n. yoke, burden
yugo
yoke
transom
transom
Definição
yugo
.jpg?width=120)
sust. masc.
1) Instrumento de madera al cual se uncen las mulas o los bueyes, formando yunta, y en el que va sujeta la lanza o pértigo del carro, el timón del arado, etc.
2) Especie de horca, por debajo de la cual, en tiempos de la antigua Roma, hacían pasar sin armas a los enemigos vencidos.
3) Armazón de madera unida a la campana, que sirve para voltearla.
4) fig. Velo que se ponía a los desposados en la misa de velaciones.
5) fig. Ley o dominio superior que sujeta y obliga a obedecer.
6) fig. Cualquier carga pesada, prisión o atadura.
7) Electrónica. Componente formado por material magnético y bobinas, que abraza el cuello de un tubo de rayos catódicos y sirve para mandar la desviación del haz electrónico.
8) Mar. Cada uno de los talones curvos horizontales que se endientan en el codaste y forman la popa del barco.
Ver: sacudir uno el yugo
Wikipédia
Yugo
Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes uncidos, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado u otros instrumentos de tracción animal.
A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica por extensión a otros animales que trabajan unidos o a un par de personas que hacen lo mismo.
El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, "unión".
Exemplos do corpo de texto para yugo
1. Es decir, cuatro tantos menos sin el yugo de Cañete.
2. En vez del yugo y las flechas, utilizaban un racimo de uvas y espigas de trigo.
3. Rusia, yugo holandés, es la noticia más impactante de la Eurocopa.
4. S. de trabajar como traductora para quienes habían librado a su país del yugo de Sadam.
5. Bajo el yugo de los clubes, España nunca ha estado a la altura.